А Вы Уже Поблагодарили Сергея Токмакова?
Спонсор месяца - Вылечи свои финансы. GlavMed поможет.
Сайт дня (как попасть) - http://illdoctor.blogspot.com/
Я - НЕКРОФИЛ! ХОТИТЕ ПОСМОТРЕТЬ НА МОЕГО ЛЮБИМОГО МЕРТВЕЦА?
...за то, что он каждый день переводит Талеба и выкладывает у себя в блоге?
Когда Вам Нужна Крепость
Отметьте, что не было никакого богатого родственника в социальной сети Дрого. Он был удачлив, имел компаньонов в своей миссии. Он был членом сообщества в воротах пустыни, которое пристально смотрело вместе на горизонт. Дрого имел преимущество в общении с равными и в отсутствии социального контакта с другими, вне сообщества.
Мы являемся животными, заинтересованными в наших непосредственных соседях, нам важно их мнение. То есть нас не волнует мнение абстрактных людей, потому что мы не сталкиваемся с ними в лифтах и не вступаем с ними в зрительный контакт.
Это может быть банально, но мы нуждаемся в других для многих вещей, но мы нуждаемся в них намного больше, чем мы думаем, особенно для того, чтобы получить достоинство и уважение. Действительно, у нас есть очень немного исторических свидетельств людей, которые достигли чего-нибудь экстраординарного без такого признания окружения - но у нас есть свобода к выбору нашего окружения.
Если мы смотрим на историю идей, мы видим школы мысли, иногда формирующие необычную работу, непопулярную вне школы. Вы слышите о Стоиках, Академических Скептиках, Циниках, Сюрреалистах, Дадаистах, анархистах, хиппи, фундаменталистах. Школа поощряет кого-то с необычными идеями с отдаленной возможностью выплаты найти компанию и создайть микромир, изолированный от других.
Члены группы могут быть подвергнуты остракизму вместе – что намного лучше, чем быть подвергнутым остракизму в одиночку.
Если Вы участвуете в зависимой от Черного Лебедя деятельности, лучше быть частью группы.
http://ntaleb.blogspot.com/2009/05/7_13.html
Ну давайте разделим мир, опять же на две категории. Некоторые люди походят на индеек, не знают о большом событии, и не готовы к нему, другие, наоборот, ждут события, наступление которого очень удивило бы всех.
В одной стратегии вы ставите состояние, чтобы выиграть доллары, в другой доллары, чтобы возможно когда-нибудь выиграть состояние. В одной ставите на то, что Черный Лебедь произойдет, а в другой, что никогда не случится. Это две стратегии, требующие совершенно различного мышления.
Летом 1982 года большие американские банки потеряли столько, сколько они до этого заработали, и больше…
Некоторые вещи, находящиеся в Экстремистане, чрезвычайно опасны, но все оценщики рисков думают, что это - фигня и, никогда такого не случится.
http://ntaleb.blogspot.com/2009/05/7_15.html
Великие тайны: кто придумал деньги?
Свобода Светланы Бахминой
10 офигенно классных поста, которые вы наверняка пропустили
Спонсор месяца - Вылечи свои финансы. GlavMed поможет.
Сайт дня (как попасть) - http://illdoctor.blogspot.com/
Я - НЕКРОФИЛ! ХОТИТЕ ПОСМОТРЕТЬ НА МОЕГО ЛЮБИМОГО МЕРТВЕЦА?
...за то, что он каждый день переводит Талеба и выкладывает у себя в блоге?
Когда Вам Нужна Крепость
Отметьте, что не было никакого богатого родственника в социальной сети Дрого. Он был удачлив, имел компаньонов в своей миссии. Он был членом сообщества в воротах пустыни, которое пристально смотрело вместе на горизонт. Дрого имел преимущество в общении с равными и в отсутствии социального контакта с другими, вне сообщества.
Мы являемся животными, заинтересованными в наших непосредственных соседях, нам важно их мнение. То есть нас не волнует мнение абстрактных людей, потому что мы не сталкиваемся с ними в лифтах и не вступаем с ними в зрительный контакт.
Это может быть банально, но мы нуждаемся в других для многих вещей, но мы нуждаемся в них намного больше, чем мы думаем, особенно для того, чтобы получить достоинство и уважение. Действительно, у нас есть очень немного исторических свидетельств людей, которые достигли чего-нибудь экстраординарного без такого признания окружения - но у нас есть свобода к выбору нашего окружения.
Если мы смотрим на историю идей, мы видим школы мысли, иногда формирующие необычную работу, непопулярную вне школы. Вы слышите о Стоиках, Академических Скептиках, Циниках, Сюрреалистах, Дадаистах, анархистах, хиппи, фундаменталистах. Школа поощряет кого-то с необычными идеями с отдаленной возможностью выплаты найти компанию и создайть микромир, изолированный от других.
Члены группы могут быть подвергнуты остракизму вместе – что намного лучше, чем быть подвергнутым остракизму в одиночку.
Если Вы участвуете в зависимой от Черного Лебедя деятельности, лучше быть частью группы.
http://ntaleb.blogspot.com/2009/05/7_13.html
Ну давайте разделим мир, опять же на две категории. Некоторые люди походят на индеек, не знают о большом событии, и не готовы к нему, другие, наоборот, ждут события, наступление которого очень удивило бы всех.
В одной стратегии вы ставите состояние, чтобы выиграть доллары, в другой доллары, чтобы возможно когда-нибудь выиграть состояние. В одной ставите на то, что Черный Лебедь произойдет, а в другой, что никогда не случится. Это две стратегии, требующие совершенно различного мышления.
Летом 1982 года большие американские банки потеряли столько, сколько они до этого заработали, и больше…
Некоторые вещи, находящиеся в Экстремистане, чрезвычайно опасны, но все оценщики рисков думают, что это - фигня и, никогда такого не случится.
http://ntaleb.blogspot.com/2009/05/7_15.html
Великие тайны: кто придумал деньги?
Свобода Светланы Бахминой
10 офигенно классных поста, которые вы наверняка пропустили
Спонсор месяца - Вылечи свои финансы. GlavMed поможет.
6 Comments:
Заебал ты уже своим Черным лебедем
Конечно огромное спасибо Сергею! Только не могу понять почему такой тяжёлый стиль, очень трудно читается, ещё бы стиль подправить - цены бы не было :).
По-моему это переводит Гугл или Промпт, а Сергей Токмаков даже не парится вычиткой результата.
Посылаю Сироже луч ненависти за засирание Рунета похабными переводами. Теперь Гугл будет показывать его высеры по запросам о Талебе вместо возможных адекватных, человечных переводов.
С переводом все нормально, не пиздете...Сереже огромное спасибо за такую ценную и нелегкую работу. Талеб дейтсвительно заслуживает самого серьезного внимания со стороны. И вообще Талеб для тех, кто еще не разучился думать...
Диме спасибо, спасибо Сиреже, спасибо Богдану, который тоже переводит. Промту спасибо так же. Спасибо тем, кто сказал спасибо. На всех остальных похуй.
Лучше бы Талеб писал притчи, у него не плохо выходит морочить
Post a Comment
<< Home