Wednesday, December 19, 2007

И Еще Из Книги Фриканомика

Спонсор месяца - Earn money with your rx pharmacy traffic!

Пользительные ссылки (7)

Метод убеждения читателей в "истинности" своих идей
Обновился бесплатный каталогизатор фильмов: добавились отчеты.
Наполнение сателлитов почти даром, есть опыт
1 400 000 сайтов, разбитых по категориям

Переводить смысла нет, поэтому привожу в оригинале. История действительно интересная.

In 1958, a New York man named Robert Lane decided to call his baby son Winner. The Lanes, who lived in a housing project in Harlem, already had several children, each with a fairly typical name. But this boy – well, Robert Lane apparently had a special feeling about this one. Winner Lane: how could he fail with a name like that?

Three years later, the Lanes had another baby boy, their seventh and last child. For reasons that no one can quite pin today, Robert decided to name this boy Loser. It doesn’t appear that Robert was unhappy about the new baby; he just seemed to get a kick out of the name’s bookend effect. First a Winner, now a Loser. But if Winner Lane could hardly be expected to fail, how could Looser Lane possibly succeed?

Loser Lane did in fact succeed. He went to prep school on a scholarship, graduated from Lafayette College in Pennsylvania, and joined NYPD (it was his mother’s longtime wish). Although he never hid his name, people were uncomfortable using it. “So I have a bunch of names,” he says today, “from Jimmy to James to whatever they want to call you. But they rarely call you Loser.” Once in a while, he said, “they throw a French twist on it: ‘Losier.’” To his cop friends he is known as Lou.

And what of his brother with the can’t-miss name? The most noteworthy achievement of Winner Lane, how in his mid forties, is the length of his criminal record: almost three dozen arrests for burglary, domestic violence, trespassing, resisting arrest, and other mayhem.

These days Loser and Winner barely speak. The father who named them is no longer alive. Clearly, he had the right idea – that naming is destiny – but he must have gotten the boys mixed up.

Source - Freakonomics, page 163


Спонсор месяца - ICOOCASH2: Всем, заработавшим $50.000, Mercedes-Benz бонусом!

12 Comments:

Blogger Vitaly said...

папа жил в гарлеме чтоли? это ж что ж за сцукой надо быть, чтобы ребенка лузером назвать...

а так в целом милая и наивная байка. в реальность слабо верится. хотя в гарлеме все возможно.

2:53 AM  
Blogger Dmitry Davydov said...

Это не байка, это реальный случай, он описан в главе, которая про то, почему негры дают своим детям странные именна. Там несколько десятков страниц данных их Калифорнийского ЗАГСа (скажем так), и проводится анализ того, как вычурные имена, типа "Рошанда" влияют на жизнь человека. Они даже провели экспериметн, написали резюме (одинковое) и подписали разными именами - обычным и ДеШоном (популярное имя для негров мальчиков). А потом сравнили количество приглашений на интервью. Глава достаточно интенесная, не буду ее пересказывать, но человеку, который не жил в США тяжело вникнуть в детали.

3:00 AM  
Blogger Vitaly said...

хотя, так можно пару книжек написать. навскидку:
- папа одного сына кормил, а другого нет. первый умер от обжорства, а второй выжил и стал крутым директ-мейлером.
- папа одного сына постоянно ругал по поводу и без, а второму все позволял. первый убил второго, а потом стал хорошим маркетологом. почему? загадка.
- папа очень хотел дочь, а родился сын. он назвал его машей, одевал как девочку, а он все равно вырос не педиком, хоть и преподает маркетинг в известном вузе.

хорош, короче, книжки читать. работать пора ;)

3:01 AM  
Blogger Vitaly said...

блин, читал по диагонали, про гарлем в первом абзаце не заметил. уже после коммента про гарлем перечитал еще раз. поржал.

да, так только у негров бывает ;)

3:03 AM  
Blogger Alex Kazarkin said...

как обычно повышенные ожидания и обязательства оканчиваются разочарованием и наоборот

3:27 AM  
Anonymous Anonymous said...

переводить смысла нет или лень?

9:03 AM  
Blogger Rahim said...

Факт конечно интересный и назвать сына лузером конечно жестоко. Но! Опять же, как и во многих подобных книгах факты подбиваются под требуемое.
Лузер стал полицейским а Виннер десятки раз привлекался к суду. И что? А может Виннер был мега осеменителем а Лузера на палку не хватало. Может Винер был гениальным математиком с невостребованным талантом а Лузер вообще мог взять Нобелевку.
Херь это все. Имена сравнивать.
Еще бы Каина и Авеля сравнили - мол у Авеля имя с буквы "А" начиналось а Каин завидовал...

Давыдов, кстати уже успел разочароваться в книге по данному посту, вчерашная выдержка была на порядок выше. И кстати электронного варианта нет? А то мне с Амазона вообще гимор будет

9:48 AM  
Anonymous Anonymous said...

перевел гуглом. мало понятно. попробовал прочить (с моим микроскопическим словарным запасом) - больше понял чем от перевода гугла... но лучше б статью на расском напсиать. писать-то не так уж много. а людям мучайся... раз блог русскоязычный то и статьи русскими должны быть.. а не вида "вот вам на английском или корейском, читайте"
ИМХО

7:37 PM  
Blogger Oleg said...

в общем перевод примерно такой:
жил бы был негр с обостренным чувством юмора...была у него куча детей, и вот в очередной раз он задолбался выдумывать имя для очередного негретенка и решил назвать его Победитель(типо Витюха, так как Виктория - победа), не долго думая следующего сына назвал Неудачник (видимо от шмали крышу у него совсем снесло когда выбирал последнему имечко)...в общем мораль басни: Лузер стал ниипацо каким крутым дядькой, поступил в полицию и вообще у него все заипись с точки зрения морали и американского обывательского общества, а Витек встрял в воровскую романтику и стал жить по принципу: украл, выпил, в тюрьму... теперь америкос пытаясь оперировать тем, что лучше быть законопослушным американцем с именем Неудачник, чем мелким бандюганом с именем Витек:))))

9:23 AM  
Anonymous Anonymous said...

I heard this story two years ago. Don’t sure if freakonomics was issued at that time, so I guess, it’s true. To put my two pennies in it – there was something like: Winner was arrested couple times by his cadet… Am I wrong?

1:19 PM  
Blogger bridennis said...

Зачем переводы, есть интернет:
http://rapidshare.com/files/26555116/Freakonomics.htm
Сам файл в zip формате, внутри djvu документ.

10:26 PM  
Anonymous Alexey said...

Заинтересовавшись этим и предыдущими постами пошел и купил себе фрикОномику (нету такой книги - фрикАномика ) ( 176 рублей, на тверской ).

Прочел сходу пару глав (и забросил пока) - про бассейны и оружие, про связь разрешение абортов и снижение преступности - ничего книжечка, забавная.

Пиши еще =)

7:13 AM  

Post a Comment

<< Home