Спрашивайте - отвечаем

На сайте есть те, кто сдают свои яхты в аренду и те, кто их арендует. Как правильнее по-английски назвать тех и других?

Owner/renter?
Owner/charterer?
Lessor/lessee?

Интересуют именно наиболее точные разговорные слова (не для юридического документа).

BTW, словари говорят что слово renter - это и арендатор, и арендодатель одновременно )))

С морской тематикой не знаком. Посмотрите, как другие делают.

Ну а если не морская тематика, а что угодно, общее, сдается в аренду by owner. Как бы ты назвал тех и други?

В недвижке те, то арендуют называются tenant. Владелец - landlord. Но на воде наверняка все иначе. Не ебите мозгу - используйте те же термины, что и принято в яхтиндустрии.

Что думаешь о Strafor? Являются ли они гражданской веткой ЦРУ?

Стратфор - хуита для высасывания бабла из идиотов. Занимается ли тем же самым ЦРУ - в том числе и.

Что сейчас интересного делаешь на кухне? Закатываешь заготовки на зиму? Пробовал делать портвейное желе?
http://allrecipes.com/recipe/port-wine-jelly/detail.aspx

Портвейное нет, а с водкой в студенческие годы постоянно делали. Называется jello shot.

Давыдов, книгу Логика читал? Какого именно автора, их ведь там не одна?



https://www.youtube.com/watch?v=Pfna7nV7WaM
Смотрел эту доку? Пиздуны?

Не, не читал. Но о том, что продолжительность жизни (мышей) повышается, если уменьшить calorie intake слышал давно. Есть даже чуваки, которые на себе проверяют теорию уже почти 20 лет, по моему, мужчины живут на 1600-1700 ккалориях в день при рекомендуемых 2000-2500.

Чем тебе не нравится например ихняя статья о Брейвике?

http://www.stratfor.com/weekly/20110727-norway-lessons-successful-lone-wolf-attacker

Да ничего вроде. Типичная статья Стратфора - уровень студента-отличника старших курсов политологии. Или международных отношений. Ничего "спецслужбистского" в этой статья я обнаружил (как и ни в одной из статей Стратфора, которых мне приходилось читать). Если вам этот жанр нравится - намного интересней пишет War Tard. Или War Nerd. Без претензий на "гражданское ЦРУ", но с хорошим чувством юмора и самоиронией.